when, in a true thing
Or "whereas, in reality..." Also rendered ubi revera ("when, in fact" or "when, actually").